Skąd się wziął Pisz, Johannisburg i Jańsbork

Bagniste miejsce, zwycięstwo w dzień świętego Jana albo prokurator o imieniu Johann.

Zanim przyszli Krzyżacy, nad Wielkimi Jeziorami żyli Galindowie — pruskie plemię, o którym około 160 roku pisał Klaudiusz Ptolemeusz. Od nich zostały nazwy Pisz, Jeglin i Kwik. Samo słowo „Pisz” ma oznaczać miejsce bagniste.

Niemiecka nazwa Johannisburg ma dwa wytłumaczenia. Według pierwszego Krzyżacy pokonali miejscowych w święto Jana Chrzciciela — stąd w herbie miasta głowa świętego na misie. Według drugiego nazwa pochodzi od imienia pierwszego prokuratora, Johanna. Polacy mówili na miasto Jańsbork.